{"4":"

🏡 Świetlica Wiejska w Olchówce

\n
\n\n\n

W zacisznej wsi Olchówka, położonej w gminie Narewka, działa Świetlica Wiejska – miejsce,\nktóre pełni rolę lokalnego centrum integracji, edukacji i życia kulturalnego. To przestrzeń\notwarta dla mieszkańców, służąca wspólnym spotkaniom, warsztatom oraz inicjatywom\nspołecznym.

\n\n\n

\n

🎯 Funkcje i przeznaczenie

\n
\n

\n🔹 Organizacja zebrań sołeckich i spotkań mieszkańców
\n🔹 Miejsce aktywności Kół Gospodyń Wiejskich i lokalnych grup
\n🔹 Zajęcia dla dzieci i młodzieży – edukacyjne, twórcze i rekreacyjne
\n🔹 Małe wydarzenia kulturalne, warsztaty i spotkania okolicznościowe
\n🔹 Przestrzeń wspierająca integrację mieszkańców w różnym wieku\n

\n\n\n

\n

📍 Lokalizacja i otoczenie

\n
\n

\nŚwietlica położona jest w centralnej części wsi, przy głównej drodze, z wygodnym dostępem\ndla mieszkańców. Otoczenie budynku jest zadbane i przygotowane do aktywności plenerowych.\nNa terenie wokół świetlicy znajduje się także przestrzeń rekreacyjna.\n

\n\n\n

\n

✨ Wyposażenie i udogodnienia

\n
\n

\n🔹 Zaplecze kuchenne i sanitarne
\n🔹 Sala do zajęć, warsztatów i spotkań
\n🔹 Możliwość organizowania wydarzeń lokalnych (po uzgodnieniu z sołtysem)
\n🔹 Przestrzeń dostosowana do potrzeb mieszkańców\n

\n\n","6":"

🏡 Centro Comunitario de Olchówka

\n
\n\n\n

En el tranquilo pueblo de Olchówka, en el municipio de Narewka, se encuentra el Centro\nComunitario del Pueblo – un lugar dedicado a la integración, la educación y la vida cultural\nlocal. Es un espacio abierto para los residentes, ideal para reuniones, talleres e iniciativas\ncomunitarias.

\n\n\n

\n

🎯 Funciones y propósito

\n
\n

\n🔹 Reuniones de la comunidad y asambleas vecinales
\n🔹 Actividades para grupos locales y asociaciones
\n🔹 Talleres y actividades para niños y jóvenes
\n🔹 Pequeños eventos culturales y celebraciones
\n🔹 Espacio que fomenta la integración entre generaciones\n

\n\n\n\n

📍 Ubicación y entorno

\n
\n

\nEl centro está situado en el corazón del pueblo, junto a la carretera principal rural. El entorno\nestá cuidado y dispone de espacio exterior apto para eventos y actividades recreativas.\n

\n\n\n

\n

✨ Instalaciones y servicios

\n
\n

\n🔹 Cocina y servicios sanitarios
\n🔹 Sala para talleres, cursos y reuniones
\n🔹 Posibilidad de organizar eventos locales (previo acuerdo con el líder vecinal)
\n🔹 Espacio adaptado a las necesidades de la comunidad\n

\n\n","12":"

🏡 Dorfgemeinschaftshaus in Olchówka

\n
\n\n\n

Im ruhigen Dorf Olchówka in der Gemeinde Narewka befindet sich das Dorfgemeinschaftshaus –\nein zentraler Ort für Integration, Bildung und kulturelles Leben. Es ist ein offener Raum für die\nDorfbewohner und dient Treffen, Workshops und lokalen Projekten.

\n\n\n

\n

🎯 Funktionen und Nutzung

\n
\n

\n🔹 Versammlungen und Treffen der Dorfbewohner
\n🔹 Aktivitäten der Landfrauen und lokaler Gruppen
\n🔹 Angebote für Kinder und Jugendliche
\n🔹 Kleine Kulturveranstaltungen und Workshops
\n🔹 Ein Ort zur Förderung der generationsübergreifenden Integration\n

\n\n\n

\n

📍 Lage und Umgebung

\n
\n

\nDas Gebäude liegt im Zentrum des Dorfes, direkt an der Hauptstraße, gut zugänglich für alle\nEinwohner. Der Außenbereich ist gepflegt und eignet sich für Freizeitaktivitäten und Veranstaltungen.\n

\n\n\n

\n

✨ Ausstattung

\n
\n

\n🔹 Küchen- und Sanitärbereich
\n🔹 Raum für Workshops und Treffen
\n🔹 Möglichkeit zur Organisation lokaler Veranstaltungen (nach Absprache mit dem Ortsvorsteher)
\n🔹 Flexibler Raum für verschiedene Gemeinschaftsbedürfnisse\n

\n\n","13":"

🏡 Maison Communautaire du Village d’Olchówka

\n
\n\n\n

Dans le village paisible d’Olchówka, situé dans la commune de Narewka, se trouve la Maison\nCommunautaire – un lieu dédié à l’intégration, à l’éducation et aux activités culturelles locales.\nC’est un espace ouvert aux habitants, favorisant rencontres, ateliers et initiatives sociales.

\n\n\n

\n

🎯 Fonction et rôle

\n
\n

\n🔹 Organisation de réunions villageoises et communautaires
\n🔹 Activités des groupes locaux et des associations
\n🔹 Ateliers et activités pour enfants et adolescents
\n🔹 Petits événements culturels et rencontres festives
\n🔹 Espace favorisant l’intégration intergénérationnelle\n

\n\n\n

\n

📍 Localisation et environnement

\n
\n

\nLa maison est située au centre du village, le long de la route principale, facilement accessible\naux résidents. Le terrain autour est entretenu et permet d’organiser des activités en plein air.\n

\n\n\n

\n

✨ Équipements

\n
\n

\n🔹 Cuisine et installations sanitaires
\n🔹 Salle polyvalente pour ateliers et réunions
\n🔹 Possibilité d’organiser des événements (en accord avec le chef du village)
\n🔹 Espace adapté aux besoins des habitants\n

\n\n","14":"

🏡 Maison Communautaire du Village d’Olchówka

\n
\n\n\n

\n\n\n

\n

🎯 Fonction et rôle

\n
\n

\n\n\n

\n

📍 Localisation et environnement

\n
\n

\n\n\n

\n

✨ Équipements

\n
\n

\n\n"}

Adres-y:

Adres-y:

Świetlica wiejska w Olchówce